盘墅 睦邻

才到松陵即是家,民间何处不桑麻。
欣欣老稚迎门笑,斗酒相欢亦孔嘉。

译文

收起展开
刚一踏上松陵的土地我便觉得到了家,放眼乡野民间没有哪一处不种满桑麻,处处是耕织繁盛的田园景象。
热热闹闹的老人孩童笑着迎到门口,大家备上薄酒一同畅饮叙旧,这样融洽的乡居生活实在十分美好。

注释

收起展开
  • 松陵古代地名,位于今天江苏苏州吴江,是江南著名的水乡田园区域。
  • 桑麻桑树和麻,是古代农家耕织的核心作物,这里代指乡村的耕织生产与田园生活。
  • 老稚老人和孩童,代指乡间的所有普通百姓。
  • 斗酒斗是古代的小型酒器,这里指自家酿造的普通薄酒,没有贵重的宴席排场。
  • 孔嘉孔是很、甚的意思,嘉是美好,意为十分美好。

赏析

收起展开
这首诗整体风格质朴冲淡,完全没有官场诗文的雕琢气与疏离感。开篇直接将归隐的松陵认作故乡,没有丝毫外来士大夫的做客心态,紧接着以“桑麻”的典型江南意象铺展出遍地烟火的田园底色,画面感扑面而来。

后两句捕捉乡民迎门欢笑、斗酒共欢的生活化场景,将“睦邻”的主题落到了实处,没有空泛的说教,全是发自内心的真切体验,把脱离官场纷扰之后,融入乡野获得的松弛与满足感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
黄由是南宋孝宗时期的状元,官至刑部尚书、绍兴知府,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于吴地的松陵,也就是今天江苏苏州吴江一带,营建了名为“盘墅”的私家园林作为隐居居所。

这首诗是他归隐后创作的《盘墅》组诗中的第三首,专门记录自己退居乡野之后与当地百姓和睦相处的日常,完全褪去了士大夫的官架子,满是对田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: