盘墅 茅堂观弈

才到松陵即是家,茅堂万竹绿交加。
午窗睡起无他想,坐看围棋到日斜。

译文

收起展开
刚一抵达松陵便觉回到了自家居所,茅堂四周万竿翠竹绿意交错层叠。
午后在窗下酣睡醒来全无俗事杂念,坐着观看旁人下围棋一直到夕阳西斜。

注释

收起展开
  • 松陵古代地名,即今天江苏省苏州市吴江区,是江南著名水乡,也是黄由归隐后营建盘墅的所在地。
  • 茅堂茅草覆顶的朴素堂屋,这里指作者归隐后居住的简约居所。
  • 日斜太阳西沉,指傍晚时分。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,勾勒出归隐士人悠然忘机的闲居境界,全无雕琢痕迹,完全是日常心境的自然流露。

前两句点出居所的清幽环境,万竹交翠的氛围为后文的闲适心境做足了铺垫,后两句选取睡起观棋直到日落的细碎日常,将世俗杂念全部抛却的松弛状态写得鲜活生动,尽显诗人摆脱公务烦扰之后,与自然风物、闲雅意趣相伴的自在心境,是宋代隐逸诗中极具生活烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄由退居吴地时所作,属于他的《盘墅》组诗系列中的篇目。

黄由是南宋孝宗年间的状元,官至刑部尚书,晚年辞官归隐,在松陵(今江苏苏州吴江一带)营建了名为“盘墅”的私家园林,这首诗记录了他脱离官场羁绊后闲居生活的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: