盘墅 登明月台 其二

才到松陵即是家,楼高不管绿杨遮。
有书万卷时翻弄,千古兴亡几叹嗟。

译文

收起展开
刚踏入松陵地界便如同回到了自家,高台地势高耸,全然不在意绿杨荫翳的遮挡。
家中藏有万卷诗书可供随时翻阅,千古岁月里的兴衰往事总让我屡屡感慨叹息。

注释

收起展开
  • 松陵古代地名,即今天江苏吴江一带,是黄由的家乡属地。
  • 盘墅黄由的私家园林别墅,坐落于吴地松陵附近。
  • 叹嗟叹息、感慨。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显南宋士大夫归隐后的闲适旷达心境。

开篇两句直接点出对故乡的认同感,将松陵直接等同于自家居所,又以明月台的高峻反衬诗人不为外物羁绊的开阔心胸,绿杨遮不住高台,更遮不住诗人的视野与心境。后两句转向日常闲居状态,以翻览万卷诗书的细节,自然引出对千古历史兴亡的感慨,把个人安逸的园居之乐,和深沉的历史哲思自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄由归隐家乡吴地之后所作,属于《盘墅》组诗中的篇目。

盘墅是黄由在松陵一带营建的私家园林,明月台是墅中登高览胜的建筑,黄由晚年辞官闲居于此,创作了数首描写园居生活的诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: