盘墅 道院独步

才到松陵即是家,参天桧柏古槎牙。
杖藜终日频来往,不羡堤边路筑沙。

译文

收起展开
刚踏入松陵这片土地我便觉回到了安适的家,入目皆是参天桧柏,古树枝杈苍劲盘曲。
我整日拄着藜杖在林间道院往来漫步,丝毫不会羡慕堤岸旁为显贵车马修筑沙路的世俗行径。

注释

收起展开
  • 松陵地名,即今江苏苏州吴江一带,宋代为江南知名的隐逸胜地,是黄由盘墅别业的所在地。
  • 槎牙亦作槎枒,形容古树的枝杈交错盘曲、苍劲古老的样貌。
  • 杖藜拄着用藜木茎干制成的拐杖,是古代隐者出行常有的姿态,这里代指扶杖闲行。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人归隐心境的自然流露。

开篇直接点明松陵即是吾家的归属感,以参天古桧苍柏的意象烘托出居所远离尘嚣的清幽氛围,与后两句形成鲜明对照:堤边筑沙本是古代为迎接显贵出行、方便车马通行的举措,诗人说自己不羡慕这样的世俗排场与功名利禄,只愿终日在古木环绕的道院间漫步闲游,将隐者安贫乐道、不逐世俗的高洁志趣表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
黄由是南宋孝宗淳熙年间的状元,官至刑部尚书、礼部尚书,为官刚正不阿,后来退隐吴地,在松陵一带营建了名为盘墅的私家别业。

《盘墅》组诗共二十余首,分别描摹别业中不同景点的风貌与诗人的闲居意趣,《道院独步》是其中抒写漫步墅内道院时悠然心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: