题桃源

本自深村老圃来,偶分符竹到天台。
漫山幸可容桃李,莫待刘郎去后栽。

译文

收起展开
我本是出身乡野、熟稔园艺的乡间老者,偶然间受命持符出任天台地方的长官。
如今漫山的土地尚且足够栽种桃李,千万不要等刘郎离去之后才想起栽种。

注释

收起展开
  • 老圃原指资深的园圃管理者,这里诗人自谦出身乡野,熟悉农事园艺。
  • 符竹汉代以来朝廷授予地方郡守的竹制符节,是地方长官权力的凭证,后代指出任地方官职。
  • 天台指宋代台州天台县,今属浙江,境内天台山是著名的道教隐逸圣地。
  • 刘郎此处双关两个典故,既指东汉入天台山采药遇仙的刘晨,也指唐代作《玄都观桃花》的诗人刘禹锡,代指过往游历此地的贤士。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统桃源诗一味描摹世外仙境、推崇隐逸避世的固化思路,从诗人自身的仕宦经历切入,将地方官的治世理想和桃源意象巧妙融合,立意十分新颖。

后两句反用刘禹锡玄都观咏桃的典故,没有抒发物是人非的怅惘,反而传递出诗人趁自己在任时广施教化、栽培地方人才的积极入世心态,用典浑然无迹,语言质朴恳切,在同类题咏桃源的诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗至哲宗年间,是黄裳出任天台地方官时的抒怀作品。

天台山历来是隐逸文化的重要地标,既关联刘晨阮肇入山遇仙的传说,也和陶渊明《桃花源记》的桃源意象深度绑定,诗人赴任此地后触景生情,化用多个相关典故写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: