题光华亭

画栋朱帘势翼然,鼎新气象冠山川。
鹅黄杨柳浮春晚,鸭绿烟波送客船。
轮奂不妨农事日,风光好近麦秋天。
佐君治简有余暇,杯酒从教尽日传。

译文

收起展开
彩绘屋梁配着朱红帘幕,光华亭如飞鸟展翅般高挺,崭新华盛的气象在当地山川间首屈一指。
嫩黄的杨柳在暮春风物里轻轻浮动,澄绿如烟的水波正悠悠载着往来送客的行船。
华美壮丽的亭台修建完全没有耽误农忙时日,这般宜人风光正临近麦子即将成熟的麦秋时节。
辅佐长官施政清简便有不少空余闲暇,不妨任随盛满美酒的杯盏在众人手中整日传递。

注释

收起展开
  • 翼然形容亭台的檐角翘起,如同鸟儿展翅欲飞的样子。
  • 鼎新全新、崭新华盛的意思。
  • 鹅黄形容暮春时节杨柳枝叶的嫩黄色,是古典诗词中常见的春日色彩意象。
  • 鸭绿形容江水澄绿如鸭头的色泽,是古典诗词中常用的水色喻体。
  • 轮奂出自《礼记·檀弓》,用来形容房屋建筑高大华美。
  • 麦秋指麦子成熟的初夏时节,古人以谷物成熟为“秋”,因此将麦熟季称为麦秋。
  • 治简形容地方施政清简不繁苛,官府日常事务清闲。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代亭台题咏作品,章法严整,意脉流畅,毫无堆砌辞藻的匠气。

首联先从光华亭的建筑形制落笔,直接点出亭台高挺出众的盛大气象,起笔就将亭台冠绝当地山川的定位交代得十分清晰。颔联转笔写亭外暮春景致,以“鹅黄”对“鸭绿”,设色明丽鲜活,杨柳烟波的组合充满了江南水乡的柔婉意趣。颈联跳出普通写景的局限,特意点出修建亭台并未妨害农事,将地方官重农爱民的施政理念不着痕迹融入景物书写,立意高出普通登临诗作一筹。尾联收束到自身的闲适心境,将政务清简之下与友人把酒言欢的悠然意态和盘托出,尽显宋代地方文官从容雅致的生活志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人叶簵任职地方期间,登临当地新建的光华亭时所作。

彼时地方政务清简,正值暮春麦熟将至的间隙,诗人登亭览望周遭盛景,见亭台形制华美、风物宜人,心生闲适快意,便题下这首七言律诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: