寄萍乡密老

匹马飘然似转蓬,一年两度过湘东。
襟间润带黄梅雨,枕上凉生苦楝风。
亟亟穷途将底用,区区苟禄有何功。
输他燕坐长厅老,默对浓香丈室中。

译文

收起展开
我独自骑着一匹马行踪飘转如同飞蓬,一年之内就两次经过湘东之地。
衣襟间沾带着黄梅时节的湿润雨气,枕席之上生出苦楝花风带来的凉意。
我步履匆匆奔走在困窘仕途之中又能有什么作为,微不足道地空享俸禄又算得什么功劳。
远不如您这位安坐厅堂的萍乡密老,默然对着满室浓香安住在方丈禅室之中。

注释

收起展开
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻人行踪漂泊、居无定所。
  • 湘东湘江以东区域,此处指今江西萍乡一带,古时曾属湘东郡辖境。
  • 黄梅雨江南初夏梅子黄熟时节连绵的阴雨,空气湿度极大。
  • 苦楝风苦楝树开花时节吹拂的晚风,时值春末夏初,清和凉爽。
  • 亟亟步履匆忙、急迫奔走的样子。
  • 苟禄无功而空受俸禄,此处是诗人自谦为官庸碌,没有建树。
  • 燕坐也作宴坐,指禅门僧人端身静修的安闲姿态。
  • 丈室原指维摩诘居士所住的一丈见方的斗室,后世用来代指寺院高僧的居所。

赏析

收起展开
这首诗以行旅劳碌的漂泊之态,与方外禅者的安闲之境形成鲜明对照,语言质朴自然,情感真挚沉厚,毫无雕琢痕迹。

诗的前两联纯用白描铺陈行旅见闻,将诗人孤身漂泊的身形,与江南暮春湿润清和的风物完全交融,画面感极强,通篇没有直接写“疲惫”二字,而宦游奔波的劳顿之态已经跃然纸上。后两联转为直抒胸臆,诗人自嘲仕途奔走毫无实际作为,空耗时光,在恳切的自我省察之中流露出对宦海浮沉的深刻倦怠,最终落脚于对密老禅隐生活的由衷钦羡,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人赵鸣铎宦游湘赣一带期间所作。

当时诗人仕途辗转,常年奔波于地方公务,一年之内两次途经萍乡,深感尘劳俗务的耗累,于是写下这首诗寄给萍乡当地的禅门高僧密老,倾诉自己对劳碌宦途的倦怠,以及对禅居闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: