礲岩

尝闻仙人渡海术,授以尺杖如飞龙。
凭虚闭目不敢瞬,波涛汹涌喧天风。
兹岩山窟飞海岸,直扫一涧声何雄。
瞑行千步水入耳,明探万壑云生胸。
嵚崖滴乳芝玉脆,剜穴喷水莲腮红。
神仙缥缈在何许,心平意定天为通。
此行况复匪游戏,出门借问春耕农。

译文

收起展开
我曾听闻仙人拥有渡海的奇术,被授予的短杖能化作腾飞的游龙。
凌空而行时我紧紧闭眼不敢眨动,耳边满是汹涌波涛和天风的喧鸣。
这座礲岩的山窟仿佛从海岸边飞来,横扫整条山涧,声响是何等雄浑。
昏暗中行走千步水声不断传入耳畔,天光下探看万道沟壑,云气在胸间升腾。
高险崖壁上垂落的钟乳如芝草美玉般脆润,凹陷岩穴中喷出的泉水如莲花般鲜润泛红。
神仙虚浮缥缈究竟身在何处,只要心境平和意志笃定,自然能与天道相通。
更何况此番出游本就不是为了嬉游玩乐,出门之后我还要向春耕的农夫问询农事。

注释

收起展开
  • 礲岩地名,位于今福建长汀,是当地著名的天然岩溶岩洞景观。
  • 凭虚凌空、腾空的意思,出自古代游仙诗的常见表述。
  • 瞬眨眼。
  • 嵚崖高峻险要的山崖。
  • 滴乳指钟乳石,岩洞中长期滴水沉积形成的碳酸钙结晶。
  • 剜穴指天然形成的凹陷岩穴。
  • 匪通“非”,表示否定,意为不是。

赏析

收起展开
这首纪游诗构思十分巧妙,开篇没有直接描摹礲岩实景,反而先借仙人渡海的传说起笔,用奇幻的游仙场景先声夺人,迅速营造出雄奇浪漫的整体氛围。

诗人从听觉、视觉、感知多个维度铺陈游览礲岩的全程体验,将岩洞中的水声、云气、钟乳、泉眼写得鲜活可感,奇景如在目前。全诗最可贵的是末尾两句的落点,没有像普通游仙作品那样一味追慕缥缈的神仙境界,反而笔锋一转,点明此番游览并非嬉游,转而牵挂春耕农事,将山水之乐和士大夫的民本情怀融为一体,立意远超一般的写景纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林岊出任汀州知州期间所作。礲岩位于今福建长汀,是当地知名的喀斯特岩溶名胜,林岊在公务之余探访此处奇景,有感而发写下这首纪游诗作。

宋代士大夫游历山水名胜时,往往不会沉溺于幻境遐想,最终多会回归现实关怀,这首诗正是此类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: