盘石

卷烟阁西官道长,一水东注襟沧浪。
山连踞虎岩如屋,栈接飞鸾石作梁。
田野四时歌乐土,关河千里隔蛮乡。
我来九载叨民牧,亿万斯年说太康。

译文

收起展开
卷烟阁西侧的官道绵延悠长,一条溪水向东奔涌,如同以沧浪之水为襟带。
山峦相连,踞虎岩的岩洞宽敞如同屋舍,栈道衔接飞鸾岭,天然岩石作为桥梁。
田野间四季都传唱着这里是安乐之地,关隘河流绵延千里,隔绝了偏远的蛮荒乡野。
我在这里任职九年,愧受朝廷委派治理百姓,愿此后亿万年都传颂着太平盛世的景象。

注释

收起展开
  • 卷烟阁盘石当地的一处临水楼阁,是区域内的标志性建筑。
  • 襟沧浪以沧浪之水为襟带,形容水流环绕、地势开阔的地理态势。
  • 踞虎岩盘石当地的特色岩石景观,因山岩形如蹲踞的猛虎而得名。
  • 飞鸾即飞鸾岭,盘石附近的名山,地势险峻,自古是交通要道。
  • 叨民牧谦辞,指自己愧为治理百姓的地方长官。叨是谦称承受恩命的意思,民牧是古代对地方行政长官的别称。
  • 太康指代长治久安、百姓康乐的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前两联纯然铺陈盘石的山水形胜,从脚下的官道写到环绕的流水,再到奇崛的山岩与险峻的栈道,画面由近及远,将边地雄奇壮阔的风光尽数展现。

后两联由景及人,转而书写当地民生安乐、边地安宁的治理成效,没有刻意雕琢的华丽辞藻,满是对治下百姓安居乐业的欣慰。最后落笔于对太平世世代代延续的期许,情感真挚厚重,尽显古代地方官的责任情怀,毫无空泛谀美之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人林岊出任闽地地方官期间所作。

林岊在当地任知州长达九年,盘石是他巡行属地时到访的一处山水胜地,当地雄奇的山水格局与安定的民生景象触动了诗人,他便写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: