青田岩

老鹤回翔去几年,至今岩壑此名传。
跻攀分寸疑无路,飞入方壶却有天。
白象绿狮呈怪石,神泉深洞隐真仙。
细看滴乳流脂处,不是青田是玉田。

译文

收起展开
传说老鹤盘旋飞去已经过去许多年,直到今日这片岩壑的美名依旧代代流传。
攀登之时每一步都陡峭得让人怀疑前路断绝,踏入洞中却仿佛进入方壶仙境别有洞天。
形如白象、绿狮的怪石纷纷呈现在眼前,神泉幽洞之中隐隐隐居着得道真仙。
仔细端详钟乳石滴落凝脂的地方,哪里是寻常的青田,分明是仙家的玉田。

注释

收起展开
  • 回翔盘旋飞翔。
  • 岩壑山峦与山谷,此处代指青田岩所在的山境。
  • 跻攀奋力攀登。
  • 方壶古代传说中的海上仙山名,此处用来比喻青田岩洞内如同仙境。
  • 滴乳指溶洞中常年滴水沉积形成的钟乳石。

赏析

收起展开
这首纪游诗以游览顺序为线索,层层递进铺陈青田岩的奇绝风貌。

开篇从远古传说落笔,以老鹤飞升的典故为青田岩蒙上一层悠远的神秘色彩,颔联实写攀登的艰险与入洞后豁然开朗的强烈反差感,颈联描摹洞内怪石嶙峋、泉洞幽秘的实景,又以“隐真仙”的想象衔接道教洞天的传说,做到虚实相生。尾联收束全诗,将寻常地名“青田”点化为仙家的“玉田”,既呼应了溶洞内钟乳石莹白似玉的实景,也将全诗的仙境氛围推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗嘉定年间,诗人林岊出任处州知州时所作。

青田岩位于今浙江丽水青田县境内,是当地久负盛名的石灰岩溶洞胜景,因传说古代有仙鹤在此飞升得名,属道教传说中的洞天福地之列,林岊在任期间遍历辖境内的名山胜迹,游览青田岩后有感于景观奇绝,写下这首纪游七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: