林岊 · 宋代

山中有寺寺有阁,阁外之山横翠来。

译文

收起
群山之中藏着古寺,寺中建有高耸的楼阁,楼阁之外,横亘的青山带着扑面而来的苍翠。

注释

收起
  • 横翠既指横亘延伸的青山,也指弥漫开来的浓郁苍翠山色。
  • 寺阁指修建在寺院中的楼阁。

赏析

展开
这首残句艺术手法精巧,意境清幽,极具韵味。开篇“山中有寺寺有阁”运用顶真回环的修辞手法,层层递进,自然流畅地勾勒出深山、古寺、高阁的空间层次,将山中幽深错落的景致写得宛然在目。

后一句“阁外之山横翠来”笔锋一转写阁外远景,化静为动,将原本静止的青山翠色写得仿佛主动向游人扑面而来,既写出了山色的浓郁鲜活,也透露出诗人观景时心旷神怡、豁然开朗的愉悦,短短十四字,余味无穷。

创作背景

展开
这是南宋诗人林岊存世的一则山水残句,原题即为《句》。

诗人游历山野,参观山中古寺时即景吟成此联,原诗已经散佚,仅存这两句传世。