题睢阳五老图

厚德良多积善根,贤才他日在儿孙。
当知相里非凡婿,岂有陈平久席门。
五老绘图千载誉,群公诗礼百年存。
凭君挟取传家学,青史贤良有后昆。

译文

收起展开
深厚的德行源自平素多行善事积累下的善根,贤明的才士日后定然会出现在子孙辈当中。
要知道贤士相里并非平凡的人物,哪里会有像陈平这样的大才长久居于贫寒的席门之下呢。
五老的这幅画像流传千载享有盛誉,诸位先贤的诗礼家风历经百年依然留存。
请你将这份精神传承下去作为家学,青史上的贤良之士从来都有后继的传人。

注释

收起展开
  • 相里指春秋时期的著名贤士相里氏,出身寒微却凭借才学最终显达,这里代指出身平凡的贤才。
  • 陈平西汉开国功臣,年少时家境极为贫寒,家中以破草席当做门帘,后来辅佐刘邦成就帝业,官至丞相。
  • 席门以草席为门,代指贫寒人家的居所。
  • 后昆指后代子孙,后继的传人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫题画咏志作品,通篇以“积善传家”为核心脉络,没有花费笔墨去描摹五老的容貌神态,也没有铺陈他们聚会宴游的闲适场景,直接从德行教化的层面切入,立意十分深远。

诗中巧妙化用相里、陈平两个典故,既贴合五老大多出身寒微、最终建功立业的生平经历,也暗合了宋代士大夫群体普遍推崇的“善积余庆、诗礼传家”的价值取向。全诗语言质朴厚重,说理与抒情自然融为一体,没有空泛的说教感,有着极强的教化感染力。

创作背景

收起展开
《睢阳五老图》是北宋仁宗庆历末年的著名人物合像,当时寓居睢阳的五位退休高官杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平年纪都在八十岁以上,几人时常相聚宴游,时人便为他们绘制了这幅合像。

这幅图流传之后,诸多宋代文人都为其题咏诗作,欧阳谦之的这首诗便是其中的代表作品,诗作跳出了普通题画诗描摹形貌的套路,直接从德行传承的角度对五老的家风进行称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: