送僧还日本

这位来自海东的僧人灵秀出众，才华横溢被众人推举为一流。
他仰慕中原的文化道法，不远万里渡海来到这里游学。
我们在武林也就是杭州意外相逢，彼此性情投合如同针芥相吸。
儒家和佛家的义理虽说有所不同，却总爱一同饮酒赋诗彼此唱酬。
更何况这里是历史悠久的名都，山水秀美少有地方能与之匹俦。
我们一同畅快地游赏湖光山色，各处名胜古迹都曾探访寻游。
可惜相聚的日子太过短暂，你就要整理行装踏上东归的行舟。
扬起风帆横渡巨浪滔天的东海，愿船行平稳就像在平静的河流。
我情意恳切不忍与你分别，缱绻不舍也难把你长久挽留。
我迎着风极目向远方眺望，视线一直延伸到太阳升起的海东尽头。
日后若有信使方便捎信，你还会不会给我寄来音信解我思愁。

• 上人对僧人的尊称。
• 海东此处指东海以东的日本国。
• 武林古代杭州的别称，因武林山得名。
• 鍼芥即针芥，古人称磁石引针、琥珀拾芥，用来比喻人与人之间性情十分投合。
• 罕与俦很少有能与之相比的。俦，匹敌、同类。
• 鲸浪指海中巨大的浪涛。
• 缱绻形容情意缠绵难舍。
• 遐睇向极远的地方眺望。
• 扶桑陬指日本的海角天边。扶桑是古代传说中日出处，代指日本，陬指角落。

全诗以叙事为脉络，从初识僧人的出众风采写起，顺次交代二人相识、相交、同游的全过程，最后落到送别时的不舍与牵挂，结构流畅自然，没有刻意的辞藻雕琢，情感真挚质朴。

诗作突破了传统送别诗的地域局限，跳出了普通亲友别离的小情绪，展现了千年前不同文化背景下的友人跨越山海的深厚情谊，字里行间既藏着对友人渡海平安的祈愿，也藏着对异国友人的绵长思念，结尾以问询对方日后能否寄来音信收束，余味悠长，将不舍之情渲染得格外动人。

这首诗创作于南宋时期，当时中日民间文化交流往来频繁，大量日本僧人不畏艰险渡海来华求法游学，不少人在江南一带游历交游，与当地文人结下深厚情谊。

诗人钟唐杰与这位日本游学僧人在杭州相识相交，二人诗酒唱游十分投契，在僧人即将启程返回日本之际，诗人写下这首赠别诗，是现存为数不多的宋代中日民间友好交往的文学见证。