偶游白渡怀刘九

心随飞鸟过寒沙,两岸沿江曲又斜。
便有只船乘月渡,都无五里到君家。

译文

收起展开
我的心神追随着翩飞的飞鸟越过清寒的江边沙洲,沿江两岸的岸势蜿蜒曲折斜向远方。
此刻即便寻一叶小船趁着月色渡河,路程也不足五里就能抵达友人你的居所。

注释

收起展开
  • 白渡宋代古渡口名,位于今福建福清境内,是当地沿江的重要津渡。
  • 刘九诗人的同乡友人,因在家族同辈中排行第九,故称刘九,生平未载于史籍,是陈藻的至交旧友。
  • 寒沙清寒的江边沙洲,这里点明时节偏于秋末冬初,江岸带着清冽的寒意。
  • 乘月渡趁着月夜的光影泛舟渡河,是古代江南水乡常见的出行场景。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,以浅白质朴的语言写出了闲游途中怀友的真切心境。开篇“心随飞鸟”的细节极为灵动,没有直白说自己思念友人,却将飞掠沙洲的飞鸟当作心绪的载体,把怀人的急切感悄无声息融入江景描写之中。

后两句的构思尤为巧妙,明明距离友人居所不足五里,乘月便可抵达,却偏偏停在渡口生出无限怀想,把那种近在咫尺却欲往未往的淡远怅惘写得格外动人,清疏的江景与真挚的友情完全交融,尽显宋人生涯诗平淡自然的独有韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻漫游乡野时的即兴怀人之作。陈藻一生隐居不仕,长期居于福建福清一带,与当地乡邻友人交游密切。

白渡是福清境内的一处古渡口,诗人偶然行至此处,望见江景悠然想起旧友刘九,算得二人居所相距极近,却未能即刻登门相见,怅惘怀人之意自然生发,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: