黄石还渔溪寄刘九四首 其一

孤青湖外几时归,想极吟孤落月知。
身似南飞乌与鹊,归来何处不相思。

译文

收起展开
我漂泊在孤青湖外不知何时才能踏上归程,思念到极致时的苦吟唯有西沉的落月知晓。
我身如同向南飞去的乌鹊,此番归来之后,没有哪一处景致不勾起我对你的深切相思。

注释

收起展开
  • 黄石地名,今属福建莆田一带,是宋代沿海的重要埠口。
  • 渔溪地名,今属福建福清,是诗人陈藻的家乡所在地。
  • 乌与鹊乌鸦与喜鹊,此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,喻指自身漂泊无依的状态。
  • 刘九诗人的友人,排行第九,生平事迹未详,与陈藻多有诗歌唱和。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白的语辞承载深挚的怀人情谊,没有刻意雕琢的痕迹,情感流转自然流畅。

前两句从自身的归思落笔,将无人可诉的深切思念托付给落月,赋予无情的月轮以知己的温度,把孤苦吟哦的情态描摹得十分真切。后两句化用前人经典典故而不露痕迹,以乌鹊自喻,既点出了漂泊的身世之感,又将无处不在的相思意绪铺展开来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人陈藻从黄石返程回到渔溪居所后,寄赠给友人刘九的怀人之作。

陈藻一生困顿科场,终身未仕,常年在福建一带游历,与同乡友人刘九交谊深厚,返程途中的羁旅情思与对友人的惦念交织,便催生了这组寄友诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: