黄石还渔溪寄刘九四首 其三

如今年岁已老，入秋之后我的行迹愈发孤孑，十分喜爱你家的幼女天资聪慧，就像古代早慧的童乌。
困厄或是显达这类关乎人生际遇的大事和她能有什么深切关联，她竟张口就问明天有没有科举考试。

• 黄石地名，今福建福清境内的黄石镇，是作者此次出行的目的地。
• 渔溪地名，今福建福清渔溪镇，是作者晚年长期居住的乡居之地。
• 童乌汉代学者扬雄的幼子，传说九岁时就能通晓文义、协助父亲撰写《太玄》，后世常以“童乌”代指天资早慧的幼童。
• 穷通传统文学中常用概念，代指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
• 渠古汉语第三人称代词，相当于现代汉语的“他/她”，此处指代刘九的幼女。

这首小诗全无宋代部分诗作堆砌典故、言理说教的习气，以浅白质朴的语言截取了极富生趣的日常片段。开篇先点出自己晚年独居的孤孑境况，反衬出听闻友人幼女聪慧趣事时油然而生的欣然暖意，情感真挚动人。

后两句以近乎戏谑的口吻，将早慧孩童天真烂漫、耳濡目染世俗科举风气的情状刻画得活灵活现，没有半句直白的批判，却暗寓了对当时科举制度渗透到孩童日常世界的微妙讽喻，语淡而味长，是南宋乡居文人日常诗作的代表性作品。

陈藻是南宋福建福清籍文人，字元洁，号乐轩，一生屡试不第，长期乡居授徒，与同乡友人刘九交谊深厚。

这首诗作于他晚年从黄石游历归返渔溪居所之后，是一组寄赠友人的七言绝句中的第三首，内容取自日常听闻的生活趣事，笔调轻松自然。