黄石还渔溪寄刘九四首 其四

南北东西语别频,白头何计作比邻。
便留久客如前度,无暇长年作主人。

译文

收起展开
我们辗转南北东西屡屡匆匆话别,如今年已白头,还有什么办法能做近邻朝夕相伴呢?
就算我像从前那样长久旅居此地,也没有余力常年做东道主和你相聚。

注释

收起展开
  • 语别当面话别,道别。
  • 比邻近邻,住得很近的街坊。
  • 前度从前,往日的那次。
  • 无暇这里指没有余力、没有条件,并非单纯指时间不够。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的口语化表达,道尽了底层士人半生流转、聚散难期的人生况味,没有刻意炼字修饰,情感却沉挚真切。

开篇从频繁别离的现实落笔,轻轻点出二人半生漂泊四方的行迹,白头之际仍难相守的遗憾自然流露,毫无矫揉造作之感。后两句翻转一层,说即便重游旧地也无力长作主人,把普通贫贱友人之间相惜却难相守的深厚情谊写得格外接地气,充满了宋代民间文人日常酬唱的烟火气与真诚感。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区的下层文人,终身未仕,长期辗转各地授徒游学,家境清贫,与友人刘九相交多年,二人因生计奔波常年聚少离多。

这首诗是诗人从黄石返程回到渔溪居所后,写给旧友刘九的寄赠之作,属于日常友人酬唱的篇目,抒发二人半生漂泊、难以常伴的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: