桂堂秋夜

荧荧灯火临书卷,续续蛙声入桂林。
背后曲肱眠小子,床头酌酒服玄参。

译文

收起展开
灯火荧荧摇曳,正对着案头的书卷,断断续续的蛙声,飘进堂外的桂树林间。
身后有年少的童子弯着胳膊睡得正熟,我在床头边浅酌美酒,服食玄参调养身心。

注释

收起展开
  • 桂堂桂树掩映的书堂,是诗人日常读书居所的名号。
  • 曲肱弯着胳膊,出自《论语》“曲肱而枕之”,指闲适随意的卧姿。
  • 玄参多年生草本植物,根可入药,是传统养生常用的中药材。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈秋夜闲居的场景,前两句从视听两个维度落笔,灯火照书是眼前所见,蛙声穿林是耳中所闻,清寂松弛的秋夜氛围扑面而来。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将文人夜读、童仆闲卧、饮酒养生的日常细节自然串联,尽显诗人安贫乐道、不慕尘俗的恬淡心境,充满了生活化的温厚意趣。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣文人,一生不求仕进,隐居乡野以读书著述为乐,诗作多记录日常闲居的细碎场景,风格质朴自然。

这首《桂堂秋夜》是他闲居自家桂树环绕的书堂时所作,记录了秋夜读书时悠然自适的生活片段,全无世俗的功利烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: