题刘氏翠微亭

旧屋红蕖外,新亭绿树傍。
江晴孤棹见,雨近众山藏。
学圃未成趣,催诗何太忙。
他年多橘柚,此地一潇湘。

译文

收起展开
老旧的屋舍坐落在红莲盛放的水域之外,新建的翠微亭依傍着繁茂的绿树。
江面放晴时一叶孤舟悠悠映入眼帘,山雨将至时重重山峦都隐没在云雾之中。
我学着种植园蔬还没摸索出其中的隐逸意趣,友人却催着我题诗未免太过匆忙。
等到往后这里橘柚成林硕果累累之时,这处地方便也成了堪比潇湘的山水胜境。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,又称芙蕖,是古典诗词中常见的水生意象。
  • 孤棹指孤舟,棹本是划船的船桨,这里以局部代指整体,代指行舟。
  • 学圃语出《论语·子路》,本义是学习种植蔬菜瓜果,后世常用来代指隐逸躬耕的生活。
  • 潇湘原指湘江流域一带,古有潇湘八景的说法,后世常用来代指清幽绝美的山水胜地。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远、由景入事的结构章法,前两联纯写翠微亭周边的景致,近观有红蕖绿树、新旧屋亭相映成趣,远眺有晴江孤棹、雨来山藏,明暗动静之间把江南山水的灵秀之气完全烘托出来,“众山藏”三字尤得雨前山景的神韵。

后两联转入人事抒怀,以学圃的闲散意趣反衬催诗的仓促忙乱,闲忙对照之间更见诗人随性自然的性情,末句化用《禹贡》“厥包橘柚锡贡”的典故,期许此地日后风物繁盛堪比潇湘,既暗含对亭主雅致情怀的称颂,也藏着诗人自身对隐逸山水生活的向往。全诗语言质朴清隽,没有刻意雕琢的痕迹,完全是自然流出的真趣,符合南宋中后期理学诗派重意趣不重辞藻的创作特点。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建籍诗人,一生隐居不仕,遍游东南山水,多与地方乡贤隐士交游,诗作多清隽自然、不事雕琢。

这首诗是他造访当地刘氏家族所建的翠微亭时,应主人之邀题写的即兴作品,融亭台周边的山水景致与个人隐逸志趣于一体,是宋代题亭类诗作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: