一古一律贺嬾翁宏仲七十 其一

醵饮高堂庆古希,名存寔是节常仪。
百篇自号嬾翁诗,一句谁吟持侑巵。
我见前程多险巇,朝闻夕可宁不怡。
健如此叟更待时,黄金散尽呼来归。

译文

收起展开
众人凑钱在高堂上设宴庆贺您年届七十,声名留存,立身行事确实符合恒久的节操礼仪。
您创作了上百篇诗作,自号为懒翁,如今寿宴之上,有谁能吟出佳句来劝酒助兴呢?
我看如今世间的前路大多艰险崎岖,只要早晨能听闻圣贤大道,就算当晚死去也不会心怀不快。
像您这样康健的老者哪里还用等待什么时机,就算散尽黄金也要呼唤友人一同归隐。

注释

收起展开
  • 醵饮凑钱聚饮,这里指友人共同凑钱为老者举办寿宴。
  • 古希指七十岁,出自杜甫诗句“人生七十古来稀”,后世也写作“古稀”。
  • 寔通“实”,意为确实、实在。
  • 侑巵劝酒,巵是古代的青铜酒器,后世也写作“侑卮”。
  • 险巇原指山路艰险崎岖,这里比喻当时的仕途世事险恶难测。
  • 朝闻夕可化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”的典故,指只要能领悟圣贤大道,其余的世俗得失都不足挂怀。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全打破了传统贺寿作品堆砌福寿祥瑞套话的惯例,开篇点明寿宴场景之后,立刻转向对友人品格的直接肯定,立意十分新颖。

诗作没有把重心放在祝寿祈福上,反而借题发挥感慨南宋末年官场的险恶现实,用儒家重道轻利的精神内核肯定友人隐居守节的人生选择,最后点出归隐的主旨。全诗语言质朴直白,几乎没有刻意雕琢的华丽辞藻,体现了宋末理学诗人重意理、重真情的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的文集《乐轩集》,是南宋中后期诗人为友人宏仲(号嬾翁)庆贺七十岁生日所作的唱和作品。

陈藻一生终身未仕,长期隐居福建乡里,与当地文人隐士交游密切,他的诗作大多不事雕琢,多贴合日常交游场景抒发真情实感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: