城山读书

雨响泉流乐不如,月明松柏胜旌旟。
谁能五十犹勤苦,祗向山间受用书。

译文

收起展开
雨声叮咚泉流潺潺,其中的闲趣是别处都比不上的,明月映照下的苍松翠柏,景致远胜过世俗的旌旗仪仗。
谁能到了五十岁还这般勤勉刻苦,只愿在这城山之中潜心修习能让人终身受益的圣贤典籍。

注释

收起展开
  • 旌旟古代用羽毛装饰的旌旗,这里代指世俗官场的仪仗排场与荣华声势。
  • 祗通“只”,意为仅仅、唯独。
  • 受用书指可以让人终身践行、受益无穷的儒家圣贤典籍。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景衬情,将城山雨夜泉声、月夜松影的清幽雅致,和世俗人追逐的官场荣华做鲜明对比,直接凸显出诗人隐居读书环境的脱俗清雅,开篇就把读书之乐远胜世俗享乐的基调立住。

后两句直抒胸臆,以反问的语气点出自己年过半百仍勤学不辍的状态,全无寒窗苦读的压抑感,反而满溢着沉浸于求道之乐的从容自足,语言质朴直白,志趣纯粹坚定,是宋代理学诗中表现向学志趣的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区著名的布衣理学家,一生不应科举,隐居乡里笃志圣贤之学,终身以读书讲道为业。

这首诗作于他五十岁前后隐居福清城山期间,是他自述读书志趣的作品,典型体现了宋代民间理学家不慕仕宦、以求道读书为人生至乐的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: