送年

一味清贫好送年,堪嗟柴炭买无钱。
生涯幸与干戈远,不管天明听雨眠。

译文

收起展开
一向觉得清贫度日也足以辞旧送年,可叹的是手头窘迫连买取暖柴炭的钱都没有。
所幸日常生计远离战乱侵扰,只管自在听雨酣眠,完全不必在意天何时放亮。

注释

收起展开
  • 送年宋代民间传统年俗,指除夕当日举行仪式辞别旧岁,迎接新年。
  • 堪嗟可叹,令人感慨。
  • 生涯此处指日常生计、普通居家生活。
  • 干戈原指古代的两种常用兵器,后世多用来代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化语言,写出了乱世布衣独有的通透人生境界,前两句先如实点出清贫送年的处境,甚至连寒冬御寒的柴炭都买不起,看似是自嘲诉苦,实则为后文的精神升华做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,将物质层面的窘迫完全抛在身后,点明只要能远离兵荒马乱的侵扰,哪怕在寒夜里伴着雨声酣睡到天明,也是旁人求之不得的福气,尽显诗人安贫乐道、珍视平凡安稳日常的豁达心境,全无旧式文人吟穷酸文的矫饰感,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期闽地的布衣诗人,终身隐居乡野不曾出仕,安贫乐道,诗作多以白描手法记录普通村居的真实生活情态。

这首诗作于岁末除夕民间辞旧送年的节点,当时南宋与北方政权长期对峙,边境战事不断,但诗人所居的福建中部一带相对安定,他在清贫的年节处境中生出了超越物质困窘的独特人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: