丘德基七十

斯翁千岁也何愁,七十真堪贺礼修。
多少人间贫病客,不贪天地久相留。

译文

收起展开
这位老先生就算活到千岁又有什么可愁的,年登七十实在值得备办周全的贺礼来庆贺。
世间有多少深陷贫病的人,反倒不贪恋被天地长久留存在世间。

注释

收起展开
  • 斯翁这位老先生,此处指寿主丘德基。
  • 贺礼修备办完备的贺寿礼仪。修,意为整治、完备。
  • 久相留长久留驻在人世间。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以旷达的笔调破题,没有落入寻常寿诗祈愿长生的窠臼,反而点出年至七十已是值得郑重庆贺的幸事,暗合了古人“人生七十古来稀”的普遍认知,对寿主的安健寿考表达了由衷的赞许。

后两句笔锋陡然一转,将视角投向世间无数挣扎在贫病之中的普通人,点出很多人非但不祈求长生,反而不愿在苦痛中久留,以此反衬出丘德基无病无灾、安度岁月的人生状态何其可贵,说理浅白却立意奇高,在宋代众多寿诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区的诗人,一生清贫自守,不肯依附权贵,诗作多聚焦乡邻日常、亲友酬赠,风格质朴通透,富有理趣。

这首诗是诗人为友人丘德基庆贺七十大寿所作,跳出了传统寿诗堆砌吉祥祝语的俗套,融入了对生命价值的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: