贺丘子从迁居

老夫昨者亦迁居,只是他人借屋庐。
道义交亲无挂碍,妻孥虑远自嗟吁。
迺翁能殖千金去,令子均分甲第余。
醉卧市心年月久,南桥依旧赋归欤。

译文

收起展开
我这老头子前些日子也搬了家,住的只是向别人借来的房屋。
和志同道合的亲友相交往来没有任何牵绊,妻儿为日后生计远虑,不免暗自叹息。
你的父亲当年善于经营积累下千金家产,如今诸位儿子分家,分到了华美的宅第。
我在闹市醉卧漂泊了许多年,如今你迁居南桥,依旧可以像古人那样归隐安居。

注释

收起展开
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 殖经营、生息,此处指置办产业积累财富。
  • 甲第高门大户的华美宅第,此处指丘子从新分到的迁居居所。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》,后世多用以指归隐还乡、安闲度日,此处指迁居后可以脱离尘扰安居。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是跳出了常规贺迁居诗的应酬俗套,开篇先从自身迁居的经历写起,以自己借屋而居的清贫处境,和友人得居华美新宅的境况形成自然对照,毫无攀附艳羡之意,反而凸显出二人相交的纯粹道义底色。

全诗语言质朴直白,全无雕琢修饰,符合宋代理学家诗作的典型风格。颈联叙写丘氏家族积累家业、后辈分产得宅的旧事,尾联以自身久居闹市的漂泊经历作结,既贺友人迁居之喜,也暗含了对友人迁居南桥之后,能够远离尘嚣、守道安居的美好祝愿,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建地区的著名理学家,终身未仕,以讲学授徒为业,一生清贫,多次辗转迁居。

这首诗是他写给友人丘子从的迁居贺诗,二人同为安贫乐道的道义之交,因此诗作没有普通贺迁居的俗套谀辞,全以平实口吻叙写,寄寓了对友人安居守道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: