贺子永为令郎醮妇

咿呀喝担礼筵开,无物聊堪表下怀。
天遣腐儒人事省,三冬不放一钱来。

译文

收起展开
贺礼的担子咿呀作响,喜宴已然开席,我没有什么像样的物件,姑且聊表我的一点心意。
上天让我这迂腐老书生省去了人情应酬的麻烦,整个入冬以来我都没花出一文贺钱。

注释

收起展开
  • 醮妇旧时指男子再婚迎娶妻子,这里指子永的儿子再婚。
  • 令郎古代交际场合对对方儿子的尊称,属于常用敬辞。
  • 腐儒原指迂腐的读书人,这里是诗人的自谦之称。
  • 三冬指整个冬季,这里代指入冬之后的一段时日。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺诗堆砌吉祥套话的俗套,以极富谐趣的口吻自陈清贫,说自己因为囊中羞涩拿不出贺礼,反倒省了人情开销,读来令人忍俊不禁。

全诗语言直白质朴,没有丝毫雕饰,既体现出诗人安贫乐道的疏狂性情,也侧面印证了他与友人子永之间不拘世俗礼法、彼此毫无芥蒂的深厚交情,是宋代乡间文人日常交往中展露真率性情的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈藻写给友人黄子永的应酬贺诗,创作于诗人晚年隐居福建乡间时期。

陈藻一生不求仕进,家境清贫,为人率真不拘俗礼,他与子永相交多年,彼此深知性情,因此没有堆砌虚浮的吉祥贺语,反而以自嘲的口吻写下这首别具一格的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: