适武林入延平界作

人烟随山窟,家家自生理。
木杪插秧青,泉流仙杵起。
开边忆汉皇,航海通南鄙。
黄昏更不愁,客舍连甍美。

译文

收起展开
山坳里随处散落着人家的炊烟,家家户户都自给自足经营生计。
树梢边能望见田里秧苗泛着青色,山泉流动声伴着类似仙杵捣药的清响响起。
望见这片开发成熟的土地想起当年开拓疆土的汉皇,打通海路直达南方偏远的边地。
到了黄昏时分更没有什么可愁的,沿途的客舍屋宇相连十分美观舒适。

注释

收起展开
  • 武林古代地名,即今浙江杭州的别称。
  • 延平宋代地名,属南剑州,辖区大致为今福建南平一带。
  • 山窟山坳,指山间地势平缓的聚居区域。
  • 木杪树梢。
  • 仙杵原指传说中仙人捣药的木杵,这里形容山泉冲击石臼发出的清越声响。
  • 南鄙南方偏远的边地。
  • 连甍房屋的屋脊相连,形容屋舍密集连片。

赏析

收起展开
这首纪行诗结构层次清晰,前两联纯用白描铺写延平地界的山野风物与民生图景,人烟错落、秧青泉鸣,尽显当地安居乐俗的祥和氛围,没有丝毫边地荒僻的观感。

后两联由实景自然转入怀古抒怀,诗人由闽地的开发史联想到汉代开拓南疆、打通海路的功业,时空跨度舒展自然。末句收束到自身行旅的安适,一扫传统羁旅行役诗作的常见愁绪,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹,是宋代江湖派诗作中颇具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,一生辗转多地授徒游学,诗作多记录行旅见闻与日常感怀。

这首诗是他自武林(今浙江杭州)南下返乡途中,进入延平(今福建南平)地界时所作,当时闽北地区经数百年开发已经民生安定,商旅往来十分频繁,诗人目睹沿途风物便写下这首纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: