拟别为浙江之行

两浙旧缘未,聊穷福建回。
雪盐晞黑土,朱李细黄梅。
男子皆强斗,村姑亦懒腮。
在家无活计,此路欠芒鞋。

译文

收起展开
我此前和两浙的旧日缘分尚未接续,姑且先走遍福建各地之后再动身赴浙。
像白雪一样的盐粒在黑土地上晾晒,红透的李子、细小的黄梅次第成熟。
乡间的男子全都勤勉劳作争强好胜,连村中的女子也懒得梳妆修饰面容。
闲居在家没有谋生的出路,此番远游上路我还缺一双远行的芒鞋。

注释

收起展开
  • 两浙宋代行政区划,即浙东、浙西两路,大致相当于今浙江省及江苏南部的部分区域。
  • 晞晾晒,放置在阳光下使水分蒸发变干。
  • 强斗勤勉争先,这里指乡民劳作时卖力比拼的状态。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,是古代平民远游出行时常穿的鞋履。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学背景下下层文人的写实作品,全无雕琢堆砌的辞藻,全从日常见闻与切身感受落笔,风格质朴真切。

中间两联以白描手法勾勒出闽地乡间的夏日风物与民生情态,盐田、鲜果、劳作的乡民共同构成了鲜活的世俗生活图景,充满烟火气。尾联笔锋一转,点出自己为生计所迫不得不背井离乡远赴浙江的现实处境,将普通士人奔波谋食的无奈写得平实动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋下层文人陈藻的诗文集《乐轩集》,是诗人谋划赴浙江游历谋生前夕所作的抒怀作品。

陈藻终身未入仕途,常年辗转东南各地游幕、授徒维持生计,这首诗正是他动身远走之前,描摹沿途风物、抒发生计困顿感慨的写实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: