归入古田界作

步步谿山胜,桥亭建剑风。
土宜辞荔子,村坞尽油桐。
南店炊初滑,西舟石渐穷。
岂知旬日外,便访去时踪。

译文

收起展开
一路前行每一步所见山水都十分秀美,沿途的桥与亭都带着建剑之地的独特风物气韵。
当地水土不再适宜荔枝生长,山乡村落里随处都种满了油桐树。
南边的旅店里刚蒸好的米饭香滑可口,往西行的水路险石也渐渐走到了尽头。
哪里想到才过了十天左右的时日,就已经快要寻访到当初来时走过的踪迹。

注释

收起展开
  • 谿山即溪山,指山水。
  • 建剑建州与剑州的合称,为宋代闽北的两个州府,辖境在今福建建瓯、南平一带。
  • 土宜指当地土壤水土所适宜生长的物产。
  • 村坞指山坳里的村庄。
  • 旬日十天,古代以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首行旅诗以质朴平实的笔触,串联起归途中的所见所感,全程顺着行程的动线铺陈,毫无雕琢痕迹。

开篇写沿途山水风物的新鲜感,继而以荔子、油桐两种极具地域辨识度的物产,点出古田一带的水土特征,画面感十足。后半部分转写行旅的日常细节,炊饭的香滑、水路将尽的松弛,最后落脚于即将重访旧踪的欣喜,将旅途的轻快与归乡的期待融于一处,情感真挚自然,是宋代闽地本土诗人行旅作品的代表性篇章。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福州一带的布衣诗人,一生辗转游历闽地山水,多作行旅纪实诗篇,作品收录于《乐轩集》中。

这首诗作于诗人返程归乡、踏入古田县地界的途中,古田位于福建闽东,毗邻旧时的建州、剑州区域,诗人此前曾游历闽北多地,此番自北向南返回古田境内,沿途记录风土见闻与行旅心境,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: