夜宿溪馆偶成

世间多福是行人,到处风光属此身。
戏效尧夫吟数首,芒鞋楮盖不知贫。

译文

收起展开
人世间最有福气的便是四处行游的人,沿途所有的风光都能归自己亲身享有。
我效仿邵尧夫随性吟上几首小诗,穿着草鞋撑着纸伞全然不觉得清苦贫寒。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍自号安乐先生,隐居不仕,常以吟诗自适,是后世文人推崇的安贫乐道的典型。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古时行旅之人常穿的鞋履,代指山野清苦的行游生活。
  • 楮盖用楮纸制作的伞盖,也指油纸伞,是旧时普通人出行常用的雨具。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了传统文人安贫乐道的旷达胸襟,完全没有寻常旅愁诗作的凄苦基调。

开篇两句便翻出新意,世人多以安居享福为乐,诗人却认为四处行游才是真正的福分,天地风光皆为我所有,格局十分开阔。后两句借用邵雍的典故,将自己清贫的行旅生活赋予诗意,哪怕只有草鞋纸伞,也全然不知何为贫苦,尽显超脱世俗的洒脱心境。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的理学家、诗人,一生隐居不仕,常年漫游闽越各地,这首《夜宿溪馆偶成》便是他行旅途中夜宿溪边馆舍时即兴写下的作品。

当时他并未出仕为官,生活清贫却始终以游赏山水、吟咏性情为乐,这首小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: