夜宿延平水东二首 其一

晚向溪西岸上行,溪东一带水为城。
两山相距能多少,听尽傍边叫卖声。

译文

收起展开
傍晚时分我沿着溪流的西岸缓步前行,望见溪水东岸一带以水流作为天然的城防屏障。
两岸的青山相隔并没有多少距离,耳边能清清楚楚听到岸边所有的市井叫卖声响。

注释

收起展开
  • 延平古地名,治所在今福建省南平市,地处闽江上游,是古代闽地重要的水运枢纽。
  • 傍边旁边,此处指溪流沿岸的市井商贸区域。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出延平水畔的独特风貌,取景平实却意趣盎然。

前两句先写行旅视角下的水岸城郭景观,点出延平依水为城的地域特色,没有刻意雕琢的辞藻,画面感却十分清晰。后两句以听觉收束全诗,不直言市井繁华,却通过两山之间能听尽岸边叫卖声的细节,侧面烘托出延平商贸活跃、人烟稠密的烟火气息,全诗轻快自然,毫无羁旅的愁闷,反倒透出一份贴近世俗生活的鲜活亲切感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻游历闽地期间,夜宿延平水东时所作。

延平地处闽北,闽江上游的西溪、东溪在此交汇,自古便是临水而立的水运商贸重镇,商旅往来频繁,市井烟火气浓厚,诗人夜宿此地,目之所及耳之所闻皆成诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: