建剑途中即事

山化千般障,田敷百级阶。
林杉森似戟,滩水叫如雷。
蔬笋常供膳,鸡鱼间有杯。
吾乡多食物,女慕白粳来。

译文

收起展开
群山变幻出千万重屏障,梯田铺展如同层层台阶。
成片的杉树茂密挺立好似戈戟,滩头的急浪轰鸣如同惊雷。
当地日常以蔬菜山笋作为饭食,偶尔也能吃到鸡鱼佐酒举杯。
我的家乡向来有很多美味食物,我还盼着家乡的白粳米送过来。

注释

收起展开
  • 建剑宋代建州与剑州的合称,辖区大致在今福建省北部闽江上游一带,境内多山地险滩。
  • 敷铺展、分布。
  • 戟古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,这里用来形容杉树挺拔密集的样子。
  • 白粳白粳米,即圆润饱满的白大米,是江南地区常见的优良主食。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及人的递进写法,前四句纯写建剑途中的山野风貌,由远及近,从层叠的山障、梯级的山田,写到如戟的杉林、雷鸣的滩水,精准捕捉到闽北山区独有的险峻地貌特征,画面感极强。

后四句笔锋一转,从客观写景转向诗人的主观旅途生活感受,先写当地简朴的饮食风俗,再自然引出对家乡物产的思念,没有刻意渲染浓烈的乡愁,却在平实的叙述中透出真切的羁旅之感,全诗语言质朴白描,毫无雕琢痕迹,是宋代江湖诗派纪行作品的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的旅途纪行作品,建剑指的是宋代的建州与剑州,即今福建北部建瓯、南平一带区域,是闽地多山的险峻地带。

陈藻一生多次辗转闽地游历谋生,这首诗便是他行走在建剑山道途中,沿途观察风物、记录切身感受写下的即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: