过建剑书所闻见

日夜滩声急,相忘不閙人。
儿孙犹弃水,农圃各文身。
眼出平洋豁,眉逢大雨颦。
谿藏山脇里,遶水每逡巡。

译文

收起展开
日夜都能听到滩头浪声湍急,居处之人安闲自得全然不被喧扰。
当地的年轻人从小就熟习水性,务农种菜的百姓都保留着文身古俗。
视线越过平野忽然变得开阔,赶路的旅人遇上大雨不由得皱起眉头。
溪水藏在两山的夹缝之间,我沿着水岸行走每每徘徊流连。

注释

收起展开
  • 建剑宋代建州与剑州的合称,地处今福建北部闽江上游区域。
  • 弃水指熟习水性,不惧滩险,能够自如地涉水、行船。
  • 文身上古闽地传承的民俗,在身体上刺刻花纹,相传可以规避水中蛟龙的伤害。
  • 平洋平坦开阔的郊野平地。
  • 逡巡徘徊流连、行走迟疑舒缓的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法依次铺陈听觉、民风、行旅感受与山水形态,层次井然,毫无雕琢痕迹。

全诗精准捕捉了闽北地区独有的地域特质,既写出了滩声湍急、山水奇崛的自然风貌,也记录了当地传承千年的文身异俗,字里行间满是诗人行旅途中的新鲜观感与悠然意趣,质朴真切,是宋代东南地域行旅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈藻游历福建北部建州、剑州一带时创作的行旅纪实作品。

建剑区域即今闽北建瓯、南平一带,闽江上游支流密布,滩险山奇,还保留着上古闽地的独特民俗,诗人一路行游,将沿途的见闻观感整理成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: