早下蓬岭

烟云深里日攀跻,岭上宵眠雨电低。
清晓携筇遵下路,高峰对面与胸齐。

译文

收起展开
整日在浓重的烟云深处攀登跋涉,夜里在岭上歇宿时,雨丝闪电仿佛都在身畔低处。
清晨我拄着手杖沿着下山的路径前行,抬头望见对面的高峰,峰顶竟和我的胸口一般齐平。

注释

收起展开
  • 攀跻攀登跋涉,多指攀越高山峻岭。
  • 宵眠夜间睡眠,此处指在岭上留宿歇宿。
  • 携筇筇是古代可制作手杖的一种竹子,携筇即拄着手杖。
  • 遵下路沿着下山的道路前行。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔墨记录了山地行旅的独特奇趣,前两句先回溯昨夜攀岭的经历,烟云缭绕、雨电低垂的环境,把高山之巅湿冷幽暗的氛围渲染得十分真切,让读者仿佛身临其境。

全诗最有巧思的是末尾一句“高峰对面与胸齐”,诗人已经从极高的岭头下行到半山位置,回望对面的高峰,峰顶恰好和自己胸口齐平,既暗合了此前自己已经登临过绝顶的经历,也写出了游山之人与自然山景相融相契的从容意趣,没有豪言壮语,却满溢着游赏山水的悠然自得。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建籍的平民诗人,一生辗转游历闽中各地山水,诗作多记录山野行旅的真切见闻,风格质朴自然。

这首《早下蓬岭》收录于陈藻的诗文集《乐轩集》,是他攀登闽地蓬岭之后,次日清晨下山时所作,全程记录了他从入夜攀岭到清晨下山的独特行旅体验,没有刻意藻饰,全是亲身经历的鲜活感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: