过江山作

叠叠青山相送迎,遶溪幽树万蜩鸣。
我来场屋无声字,也在神仙洞里行。

译文

收起展开
层叠的青山仿佛在沿路迎送往来的行人,沿着溪流生长的幽深林木间传来万千蝉鸣。
我此番赴科举考场没有博得功名,却也仿佛悠然行走在神仙居住的洞府之中。

注释

收起展开
  • 遶溪沿着溪流环绕。“遶”是“绕”的异体字。
  • 蜩蝉的古称。
  • 场屋旧时科举考试的场所,也叫科场。
  • 无声字指科举落第,榜上无名,没有取得功名。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调写出了失意文人的旷达襟怀,前两句纯写江山当地的山行景致,叠叠青山迎人、万蝉鸣树,全无行旅的疲惫,反而满是鲜活的山野生机。

后两句笔锋一转,点出自己赴考落第的处境,却没有寻常落第诗作的愁苦怨怼,反而以“也在神仙洞里行”的自嘲,将失意的怅惘转化为赏玩山水的欣然,体现出诗人不被功名束缚、安享自然之趣的人生态度,语浅而情深,极具宋人理趣小诗的独特风味。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣文人,一生多次参加科举却屡试不第,终身未出仕,长期隐居乡里授徒为业。

这首诗是他行经江山县(今浙江衢州江山市)时所作,江山一带多清幽山水胜景,诗人赴考失意之际途经此地,见满目青山幽树,心境由怅惘转为旷达,遂写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: