自哂

自小何曾识帝乡,姓名却挂武林厢。
祝融今岁为灾甚,亦费赀粮奔走忙。

译文

收起展开
我从小从来没有去过京城,姓名却莫名其妙挂在了临安武林的官署名录上。
今年火神祝融降下的火灾十分严重,我也平白耗费钱粮四处奔走忙碌。

注释

收起展开
  • 自哂自我嘲笑,自嘲。
  • 帝乡原指天帝居住的地方,这里代指皇帝所在的京城,即南宋都城临安,也就是今浙江杭州。
  • 武林旧时杭州的别称,因武林山得名,这里代指南宋临安城。
  • 祝融传说中的上古火神,后世常以“祝融之灾”代指火灾。
  • 赀粮赀通“资”,指钱财和粮食,泛指各类物资费用。

赏析

收起展开
这首小诗以口语化的白描手法记录日常趣事,通篇带着诙谐的自嘲意味,毫无文人作诗的雕琢感。

诗人开篇先点出自己生平从未到过京城,姓名却莫名其妙出现在京城的名录上,已经埋下荒诞的伏笔,后两句紧接着写这份莫名的挂名给自己带来的实际麻烦:平白为了火灾相关的事务耗费钱粮奔波,把布衣文人那种与世无争却无端被俗事缠身的无奈写得鲜活生动,既见出诗人风趣豁达的性格,也侧面反映出南宋后期基层事务流程的僵化荒诞。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣诗人,一生隐居治学,多次参加科举未中,长期乡居从未远赴京城临安。

这首《自哂》是他晚年的戏作,以自嘲的口吻记录自己一段啼笑皆非的经历:当时地方举荐他的姓名被录入临安的相关名录,恰逢属地遭遇大火灾,挂名在册的相关人员需要协同处置,远在乡野的他也不得不耗费钱粮往来奔走,于是写下这首小诗调侃自己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: