重阳临安舟中作

小船独坐看平洋,历历登高旧事长。
戏把此身观变化,今年无酒过重阳。

译文

收起展开
我独自坐在小船上眺望开阔平旷的江面,往日重阳登高的件件旧事都清晰浮现,思绪绵长。
索性从容看待自身境遇的种种流转变化,今年便这样没有备下酒,安然度过重阳佳节。

注释

收起展开
  • 临安南宋的都城,即今天的浙江省杭州市。
  • 平洋形容江面开阔平旷、一望无碍的样子。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子。
  • 登高重阳节核心传统习俗,古人会在当日结伴登山游览,佩戴茱萸、饮菊花酒,以求祈福避灾。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平实,全无刻意雕琢的华丽辞藻,将佳节独处的淡淡怅惘与通透的人生态度自然相融,是宋人日常化节日书写的典型代表。

前两句从独坐舟中的当下视角切入,由眼前浩渺江景触发对过往重阳游历旧事的回溯,情绪舒展平缓,毫无刻意造作之感。后两句笔锋轻转,没有陷落在无酒负佳节的失落情绪里,反而以观照自身境遇变化的旷达心态接纳当下处境,把普通羁旅过节的日常场景,写出了独属于个人的松弛生命体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建籍诗人,一生淡泊仕进,常年辗转游历于江浙各地,诗作多记录日常行旅与个人感怀。

这首诗作于诗人旅居南宋都城临安(今浙江杭州)期间,重阳本是古人结伴登高、宴饮赏秋的传统佳节,诗人却因故滞留在行舟之中,独坐江上恰逢节令,心绪触动之下便写下这首即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: