平江清明书所闻见

早插绿杨檐外去,晚携黄胖杖头归。
富者几家贫者众,年年渐见赏人稀。

译文

收起展开
清明清早人们将翠绿的杨柳插在屋檐之外,傍晚游春的人拄着拐杖,携带着节令玩偶黄胖归家。
世上富裕的人家没有多少,贫苦的百姓占了绝大多数,年复一年,能出门游春赏景的人越来越稀少。

注释

收起展开
  • 平江即宋代平江府,治所在今江苏苏州,是当时江南地区的经济文化重镇。
  • 黄胖宋代清明时节流行的黄土捏制的玩偶,是民间游春时常携带的节令小物件。
  • 杖头拐杖的顶端,这里代指游春人手中的拐杖。

赏析

收起展开
这首诗完全以清明时节的真实见闻入笔,没有堆砌辞藻,以平实的白描手法勾勒出极具现实质感的社会图景。

前两句先铺陈平江当地清明插柳、携伴游春的传统习俗,看似是寻常的春日风俗记录,后两句陡然转折,以贫富数量的强烈反差,点出年复一年游赏之人不断减少的现实,以小见大,从节令习俗的细微变迁中折射出南宋中期民生凋敝的深层社会隐忧,有着非常鲜明的现实主义批判色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的诗文集《乐轩集》,是南宋中期诗人旅居平江府时创作的纪实作品。

当时南宋偏安江南已有多年,平江作为江南核心重镇,本是清明游春风俗极盛之地,但土地兼并不断加剧,贫富分化日益严重,普通民众生计日渐窘迫,传统的春日游赏习俗也随之逐步衰歇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: