平江课赋待试混补萧中立见之有相怜色因成四韵

吾乡犹自哂吾徒,易道东来话得无。
幸有蔡邕过爨下,独怜贾岛作原夫。
昌黎俗笔何曾短,永叔文衡不到输。
多少科名成底事,聊安飘泊老江湖。

译文

收起展开
我的家乡人尚且嘲笑我们这些读书人,沿大路东来赴考的事你可曾听说过?
所幸有蔡邕能识得灶下被烧的良琴,只可惜贾岛当年也曾落第充任杂役。
韩愈寻常下笔哪里会才力不足,欧阳修主考评定文章绝不会有失公允。
多少科举功名到头来又算得了什么,姑且安于漂泊在江湖之上终老此生。

注释

收起展开
  • 哂讥笑,嘲笑。
  • 爨下灶下,此处用蔡邕识焦尾琴的典故,代指被埋没的人才。
  • 原夫指落第后被安排充任杂役的考生,是唐代科举旧例,此处代指科考失意。
  • 昌黎即韩愈,世称韩昌黎,唐代著名文学家。
  • 永叔即欧阳修,字永叔,北宋著名文学家,曾主持科举考试。
  • 文衡指主考官掌握的评定文章高下的权力。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,首联先自嘲境遇,点出赴考的背景,平实之中自带一股潦倒的失意感。

中间两联接连援引四位前贤的典故,既暗含自己怀才不遇的不平,也对科举的公平性尚存一丝期许,情绪在自嘲与自勉之间流转。尾联笔锋一转,跳出对科名的执念,以旷达之语自我宽慰,将久困场屋的失意转化为安时处顺的人生态度,情感起伏婉转,极具宋诗以理入诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,当时陈藻旅居平江,正等待参加科举混补考试。

混补是宋代特有的科举补试制度,允许各地士人赴京参试扩大录取范围。诗人当时境遇潦倒,偶遇友人萧中立,见对方面露怜惜之色,便写下这首四韵律诗,抒发自己久困科场的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: