郑主簿宅看雪访梅听僧抚琴偶成四韵倩萧中立书之

鹅毛散乱三朝雪,乌帽沾濡六出花。
梅吐万枝香满室,桐听几曲兴乘槎。
蓬莱借问仙仇览,人世何妨醉释迦。
骚客平生挥字拙,萧郎为我走龙蛇。

译文

收起展开
像鹅毛般纷乱飘落的大雪连下三日,我头上的乌帽被六瓣雪花沾得湿润。
千万枝梅花吐蕊绽放,香气溢满整间屋室,听完僧人弹奏几曲桐木琴,兴致高得仿佛要乘木筏直上天河。
我想要向蓬莱仙境打听成仙的名士仇览,身处这人世间,不妨就带着醉意亲近如释迦般的高僧。
我这诗人平生挥毫写字笔法笨拙,还请萧郎你为我笔走龙蛇,把这首诗畅快书写下来。

注释

收起展开
  • 主簿古代县府的核心佐官,掌管文书、户籍等事务,此处指作者的郑姓友人。
  • 六出花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人便以六出代指雪花。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说有人乘木筏逆流而上抵达银河仙境,此处用来形容兴致高远、飘然忘俗的状态。
  • 仇览东汉时期的著名隐士,以高洁超脱闻名,此处借指仙境中的高士。
  • 走龙蛇古典书法领域的常用典故,用来形容笔势矫健灵动,如同龙蛇在纸上游走飞舞。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人日常雅集创作的典型代表,全诗八句严丝合缝扣住题目的赏雪、访梅、听琴、请人作书四个核心事件,脉络清晰流转自然,没有丝毫堆砌滞涩之感。

首联以鹅毛喻大雪,用乌帽沾雪的生活化细节,写出冒雪赴约的随性洒脱,开篇就铺展出清寒雅致的雪天氛围。颔联收束到宅内的雅事,梅香四溢、琴音涤尘,将听琴之后的飘然兴致写到极致。颈联连用仇览、释迦两个典故,打通人世与仙境、世俗与禅意的边界,写出这场雅集让人完全忘俗的超脱感。尾联顺势点出请萧中立书写诗作的事由,以自谦写字笨拙的轻松口吻收束,满是友人之间交往的真率意趣,尽显宋人雅集的松弛快意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的文集《乐轩集》,是南宋中期的文人雅集纪事作品。

陈藻终身未仕,常年在福建一带交游文人雅士,某次他受邀前往担任主簿的郑姓友人宅邸做客,接连遇上赏雪、探梅、听僧人抚琴三件快意事,即兴写成这首八句四韵的律诗,嘱托擅长书法的友人萧中立为自己手书留存,记录这场尽兴的聚会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: