平江腊月廿五夜作

昨日宰猪家祭灶,今宵洗豆俗为糜。
燔柴夹水明如昼,截竹当阶爆御魑。
故国赛还新岁愿,老翁回忆幼年时。
才高命薄天相戏,我亦刚肠不肯悲。

译文

收起展开
昨日家家户户杀猪祭祀灶神,今晚洗净豆子熬煮糜粥是当地传承已久的习俗。
焚烧的柴火映着水面亮得如同白昼,截下竹子放在台阶边燃放,声响轰鸣用来驱除邪祟。
故土的百姓们祭祀酬神,了却新岁许下的心愿,白发老翁也趁着年节回忆起自己的少年时光。
有人感慨才学高却命运薄,仿佛是上天在戏弄自己,我却心性刚硬,绝不肯为此生出悲戚情绪。

注释

收起展开
  • 平江古州府名,治所在今江苏苏州一带,南宋时是江南经济文化十分繁盛的区域。
  • 廿五指农历腊月二十五日,是江南民间岁末集中开展辞旧祭祀活动的时段。
  • 祭灶民间传统习俗,通常腊月二十三或二十四祭祀灶神,平江当地习俗将相关年俗活动延至腊月二十五前后。
  • 糜糜粥,这里指当地岁末用杂豆熬制的节令食物,类似后世的腊八粥。
  • 燔柴焚烧柴火,是江南民间岁末祭祀驱邪的传统仪式。
  • 御魑驱除邪祟,古人燃放爆竹的最初目的就是惊吓、驱赶山精鬼怪等不祥之物。

赏析

收起展开
开篇两句直接铺陈平江当地岁末的民俗活动,充满鲜活的市井烟火气,毫无文人诗的酸腐气,把普通百姓家忙年的热闹场景写得真切可感。中间两句写夜间烧柴、燃竹的场景,光影与声响交织,把岁末临水人家的年节氛围渲染得如在目前,自然引出下文普通民众岁末许愿、老人忆旧的普遍岁时情绪。

末尾两句笔锋陡转,从他人的岁时感怀落到自身遭际,虽也认同才高命薄仿佛被上天戏弄的世俗感慨,却直言自己心性刚硬绝不为此悲戚,尽显诗人倔强旷达的人生态度,让这首原本记录民俗的节令诗作跳出了同类作品的俗套,生出了极刚健的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈藻的诗文集《乐轩集》,是南宋诗人旅居平江(今江苏苏州一带)时所作。

时届岁末腊月二十五,平江当地民间年俗活动繁盛,诗人亲历祭灶、熬粥、烧柴、燃竹驱邪等一系列辞旧迎新的民俗场景,触景生情写下此作。陈藻一生仕途困顿,长期沉沦下层,对民间世俗生活有极深的体察,这首诗也自然融入了他自身的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: