寄叔广

君在于潜未语归,姑苏我到事多违。
母衰妹弱那能干,妇拙儿顽孰可依。
海近一天风漠漠,朔寒两地雪霏霏。
行装稍办还家急,年少应须慕虎闱。

译文

收起展开
你滞留在于潜还没说要返乡,我到姑苏之后诸事多有不顺。
母亲年老妹妹柔弱哪能操持家事,妻子朴拙儿子顽劣我又能依靠谁呢。
近海处整片天地风声苍茫,北地天寒你我两地都大雪纷飞。
行装稍稍置办完毕我便急于返乡,你正年少理应向往入太学求取功名。

注释

收起展开
  • 于潜古县名,宋代属杭州,治所在今浙江杭州市临安区境内。
  • 姑苏今江苏苏州的传统别称。
  • 事多违指行事大多事与愿违,境遇不顺遂。
  • 孰可依可以依靠谁。孰,意为谁。
  • 漠漠形容风声浩荡、天地迷蒙苍茫的样子。
  • 霏霏形容雪花细密纷飞的样子。
  • 虎闱代指太学,古代的最高学府,因太学之门绘有虎形作为装饰,故而得名。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以毫无矫饰的生活化语言,将羁旅之愁、亲眷之念与友人间的共勉之意融为一体,情感沉挚动人,完全没有宋末江湖诗派常见的浮靡雕琢之气。

诗歌前两联直陈叙事,分别从滞留于潜的友人和身处姑苏的自身双向落笔,将二人各自的困顿境遇和盘托出,尽显二人相知相惜的深厚情谊,没有丝毫客套虚语。颈联笔锋从人事转向阔大的外景,以近海苍茫的风声、两地纷飞的落雪营造出辽远凄清的意境,将彼此相隔千里的思念与羁旅漂泊的寒凉之感烘托得淋漓尽致,对仗工整,情景高度交融。尾联收束到自身归计与对友人的劝勉,急于返乡是出于对家室的牵挂,期许友人向学求取功名,在前面沉郁的愁绪中翻出振作的意绪,让全诗的情感不至于一味消沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清诗人,一生困顿,屡试不第,长期辗转各地为生计奔波,诗作多记录自身游幕、谋生的真实境遇,风格质朴真切。

这首诗收录于陈藻的《乐轩集》,是他旅居姑苏(今江苏苏州)时写给友人叔广的寄赠之作,当时叔广正滞留在于潜(今浙江临安境内),二人久未谋面,各自境遇潦倒,诗人遂以诗抒怀,既倾诉自身的羁旅愁思,也对友人寄予期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: