道中戏嘲朱叔纬

畏日在征途,心凉不知苦。
青山千百态,相契无相忤。
芒鞋有至贵,道眼开方睹。
行行遂吾性,万物与同祖。
杀鸡固不忍,从众那得阻。
嫩菜送香粳,颇觉清肺腑。
同游自疏懒,共饭何嗔怒。

译文

收起展开
盛夏灼人的烈日高悬在远行的路途上,我心中清透凉爽全然不觉得劳苦。
沿途青山呈现出千百种灵动的姿态,彼此心意投契没有半点违逆抵触。
脚上穿的芒草编织草鞋有着旁人难及的珍贵,只有开启悟道的眼光才能真切体悟。
缓步而行顺应我本真的天性,世间万事万物都同出一源根脉相属。
我本来就不忍心杀生烹煮家禽,随顺众人的习惯又哪里能够拦阻。
鲜脆的嫩菜搭配香气浓郁的粳米,吃下之后只觉得肺腑都被清润舒爽。
一同出游的人本来就生性疏懒随性,同桌吃饭又何必动怒嗔怪呢。

注释

收起展开
  • 畏日盛夏时节灼热可畏的太阳。
  • 相忤互相违背、抵触。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代山野行者常穿的便鞋。
  • 道眼悟道之人超越世俗表象的认知眼光。
  • 香粳香气浓郁的粳米,常用来指代品质上好的米饭。

赏析

收起展开
这首诗看似是出行途中的调笑之作,实则处处暗含陈藻作为理学家的修身旨趣。

全诗以质朴平实的口语化语言串联起旅途见闻与心性体悟,从眼前的青山行路延伸到顺应天性、万物同源的理学追求,将安贫乐道的生活态度藏于谐趣的戏笔之中,全无道学家的迂腐气,反而尽显随性旷达的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈藻的文集《乐轩集》,是作者出游途中写给友人朱叔纬的戏谑之作。

陈藻一生隐居不仕,安贫乐道,常年游历闽浙一带的山水,此次与友人朱叔纬结伴出行,途中因饮食起居的小事生出些许嫌隙,陈藻便作此诗自明心志,以谐趣的笔调消解友人的嗔怪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: