咏快活三首 其一

客舍寒窗月色明,纸衾展罢睡纵横。
傍人正是无聊景,怪我狂呼快活声。

译文

收起展开
旅居的馆舍寒窗边月色分外明亮,铺开纸被之后我随意舒展着卧下休憩。
身旁的旅客正处在百无聊赖的情境之中,还诧异我为什么会纵情呼喊出快活的声响。

注释

收起展开
  • 客舍旅舍,古人外出旅居时居住的馆舍。
  • 纸衾纸制的被子,古代贫寒人士常用的御寒寝具,多以坚韧的楮纸等叠制而成,轻便易得。
  • 傍人身旁的人,这里指同在旅舍投宿的其他旅客。
  • 狂呼纵情呼喊,这里指诗人因内心畅快不由自主发出的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的小场景切入,完全没有宋代理学诗常见的空泛说教感,诙谐生动,意趣盎然。

前两句铺陈出清苦的旅居环境:寒夜、破窗、纸被,都是常人眼中足以引发愁绪的境遇,诗人却能在其中自在舒展,毫无局促窘迫之感。后两句用旁人的百无聊赖和诧异不解做对照,反衬出诗人超脱世俗物质得失的精神自足,把传统儒者推崇的安贫乐道的“孔颜乐处”,转化成了鲜活可感的日常画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋中后期福建地区的布衣诗人,终身未仕,长期隐居乡野,安贫乐道,留下不少书写日常闲趣的诗作,收录于《乐轩集》中。

这首《咏快活三首》是他晚年外出旅居时创作的组诗作品,捕捉了寒夜旅舍里一个极具生活气息的微小片段,展现他不同于世俗常人的精神状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: