归入福建界作

行旅名虽恶,游山兴亦深。
酒无官榷价,松有道傍阴。
鹅鸭谿谿浴,蜩蝉树树吟。
逍遥俦侣怪,骂我失常心。

译文

收起展开
远行漂泊的名头虽说不算好听,可我游赏山水的兴致却十分浓厚。
这里的酒没有官府专卖定价的限制,道旁的松树投下片片清凉的树荫。
鹅鸭在每一条溪水里自在洗浴,秋蝉在每一棵树上放声鸣吟。
我这般逍遥自在的模样同行的人都觉得奇怪,甚至骂我是失了常态的狂放之人。

注释

收起展开
  • 官榷古代官府对酒类等商品实行专营专卖的管制制度,此处指官府统一定价、管控售卖的政策。
  • 谿谿谿同“溪”,指每一条溪水。
  • 蜩蝉即蝉,俗称知了。
  • 俦侣同行的伙伴、友人。
  • 失常心失去世俗常规下的正常心态,指行为放浪不拘、异于常人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描手法铺陈归乡途中的所见所感,颈联的叠字运用尤为精妙,“谿谿”“树树”将福建乡野处处生机、鲜活热闹的风物情态写得淋漓尽致,画面感十足。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,尾联以同行友人的嗔怪不解,反向衬托出诗人踏入故土之后全然放松、无拘无束的逍遥状态,把久客归乡的畅快意趣表现得格外真切动人,充满了宋诗特有的生活化烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈藻是南宋福建福清人,一生辗转游幕各地,长期过着漂泊行旅的生活。

这首诗作于他结束外地游历、踏入福建家乡地界之时,脱离了宦游途中的种种规矩拘束,他重归故土感受到扑面而来的鲜活自在气息,欣然写下这首生活化的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: