甲子应举

场屋悠悠四十年,这回弄镜已华颠。
也知枯木春稀到,却想寒灰火复燃。
高尚难攀生有累,往来莫厌喜随缘。
伤心自是离乡客,几度因归上墓田。

译文

收起展开
在科举考场中辗转蹉跎了漫长的四十年,如今对镜梳理头发,早已是鬓发花白。
我也清楚枯木逢春的好运向来十分罕有,却仍期盼冷却的灰烬里能重新燃起星火。
超脱世俗的高蹈境界难以企及,我平生总为俗事所累,往来奔波也不必厌烦,欣然顺随缘分就好。
我本是远离故土的漂泊之人,心中满是伤感,好几次趁着返乡的机会,前去祭扫祖先的墓园田垄。

注释

收起展开
  • 场屋旧时对科举考场的别称,因考场四周以围墙围合形如屋舍,故得此名。
  • 华颠指头发花白,“颠”代指人的头顶。
  • 寒灰冷却的灰烬,这里用来比喻长期失意、几乎断绝希望的人生处境。
  • 墓田指坟地、墓园,代指祖先坟茔所在的故土。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的笔触直抒胸臆,将一位久困科场的老年士子的矛盾心态刻画得入木三分,没有半点矫揉造作的痕迹。

开篇首联直叙生平,四十年场屋沉浮、如今鬓发全白的平淡叙述背后,藏着数不尽的辛酸与岁月沉淀的重量。颔联用枯木逢春、寒灰复燃两个经典意象,精准道出诗人明知及第希望渺茫却仍不肯彻底放弃的执拗,把不甘沉沦的心态写得极为真切动人。颈联转而自我宽慰,既坦言自己做不到弃绝世俗的高蹈境界,又以随缘自适的态度消解常年奔波的苦闷,情感转折自然妥帖,完全符合老年士子的真实心境。尾联收束到离乡的身世之感,将多年应试的疲惫与对故土先人的眷恋融为一体,让全诗的情感跳出个人得失的狭小格局,多了一层厚重的人伦温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋嘉泰四年(公元1204年,岁在甲子),是诗人陈藻晚年奔赴科举考场时写下的抒怀作品。

陈藻一生仕途困顿,前后参加科举应试长达四十年始终未能及第,年近古稀之年仍不肯放弃,这首诗正是他彼时复杂矛盾心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: