丘叔乔八十

乐欲永千年,愁难禁一夕。
大家于此且贪生,八十孩儿题向额。
今朝门下庆相符,坐有绣衣为上客。
况乎二弟古稀余,左酬右劝皆精力。
阿婆才小三五秋,卜婚日者神无敌。
灯火鳌山弧矢晨,姓名往往登仙籍。
借问人间见几多,答云造化悭斯席。

译文

收起展开
世人都盼着欢乐能绵延千年,可愁绪连一整晚都难以消受。
众人在这太平岁月里都格外珍惜此生,把八十岁寿星的吉语题写在贺寿的匾额上。
今日家门之内喜庆气氛十分融洽,座上有身着绣衣的显贵作为尊贵宾客。
更何况寿星的两位弟弟也都年过七十,左右应酬劝酒全都精力充沛。
丘夫人比寿星才小几岁,当年为二人占卜婚配的术士灵验得无人能比。
鳌山灯火高照的诞辰清晨,当年悬弧庆生的时刻,寿星的品性几乎能登入仙人名籍。
试问人世间这样的场景能见到多少,回答说天地造物都吝啬赐予这样的圆满福席。

注释

收起展开
  • 八十孩儿宋代民间流行的吉祥称谓,将八十岁高寿老人唤作孩儿,寓意寿星身体康健、如同孩童般被众人呵护,是非常讨喜的祝寿吉语。
  • 绣衣原指汉代的绣衣直指监察官,此处代指身着官服的显贵宾客。
  • 古稀指七十岁,出自杜甫诗句“人生七十古来稀”。
  • 弧矢古代男子生日的代称,古礼家中男子出生时,会在门左悬挂木弓,后世便以弧矢代指男子生辰。
  • 造化指天地造物、上天的安排。
  • 悭吝啬,此处指上天轻易不肯将这样的圆满福分赐予凡人。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌辞藻、一味谀颂的俗套,开篇先从世人共通的情感落笔,点出人皆喜乐厌愁、珍重此生的普遍心理,平实亲切,毫无距离感。

全诗逐层铺叙寿宴的鲜活场景:从民间特有的“八十孩儿”吉俗,到贵客临门的热闹,再到两位古稀弟弟康健、老伴年岁尚轻的阖家和美之态,把丘叔乔福寿双全的境况写得极具烟火气。最后以反问收束全诗,点出这样的圆满福分连上天都吝于赐予,没有刻意拔高的谀美,却把诚挚的祝寿心意表达得十分动人,也成为记录南宋闽地乡间寿俗的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻为友人丘叔乔八十大寿所作的贺寿诗,收录于陈藻的个人文集《乐轩集》卷三。

陈藻一生隐居闽中乡间,终身未仕,平日多与邻里亲友交游唱和,所作诗文极少官场应酬的虚浮习气,大多取材于日常真实见闻,充满鲜活的民间生活质感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: