丘子中生日

名卿先达陈君举,年将三十登州补。
袖中有启谢主文,为缘场屋新推许。
斯翁自小学雕虫,性情朴直浮谁语。
旗铃绝不到门庭,却有儿郎能战取。
高名前日挂县庠,引此寿觞来献父。
莫嫌小胜未当论,知是叙封初步武。

译文

收起展开
名辈贤达陈君举,年近三十就补授了州学的官职。
衣袖中放着拜谢主考官的书启,只因刚在科举考场获得了众人的赞许。
丘先生你从小就研习诗文技艺,性情朴实直率,虚浮的言语从来都不出自你口。
官府传令的旗铃从来都不会到你家的门庭,却养出了能在科场奋力取胜的好儿郎。
前日你儿子的大名已经挂在了县学的名录上,特意捧着这杯寿酒来为父亲贺寿。
不要嫌这点小的科场成就不值得称道,要知道这是日后获封诰命的第一步。

注释

收起展开
  • 陈君举即陈傅良,字君举,南宋著名学者、政治家,是当时浙东一带科举出身的代表性名卿。
  • 雕虫原指汉代扬雄所称的雕虫小技,这里代指诗赋文章、科举应试的相关技艺。
  • 场屋又称科场,是古代科举考试的固定场所,这里代指科举考试本身。
  • 旗铃古代官府传令差人所持的旗铃,代指官府的征召、差役骚扰。
  • 县庠庠是古代对官办学校的称呼,县庠即县级官办学校,考中县庠意味着获得了生员的正式身份。
  • 寿觞觞是古代的酒器,寿觞即专门用来祝寿的酒杯。
  • 叙封古代的官方封赠制度,官员达到一定品级可以为父母、祖辈请求朝廷的封诰,这里代指日后获得功名、光耀门庭的封赏。

赏析

收起展开
这首诗一改多数贺寿诗堆砌祥瑞陈词的俗套,完全以写实的笔调铺陈叙事,充满了质朴鲜活的乡间生活气息。

开篇以乡邦先贤陈君举的早年经历做铺垫,自然引出丘子中半生淡泊不慕荣利的品格,没有半句虚美应酬的浮辞。全诗最动人的是最后两句的期许,不祈愿虚无的长生富贵,而是从儿子小试得中切入,祝福他未来能一步步获得封赠,这种扎根于普通士人日常人生的真切祝愿,比泛泛的祝寿语更加情真意切,也体现了宋诗重写实、重日常人情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的贺寿诗作,创作于宋宁宗嘉定年间前后,当时诗人隐居福建福州乡间,多与当地布衣士人交游。

丘子中是诗人的乡邻友人,一生淡泊功名,不与官府往来,恰逢他生日之际,他的儿子刚刚在县试中脱颖而出,录入县学成为生员,乡邻纷纷前来贺喜,诗人便写下这首诗为他祝寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: