卢子俞幼孙晬日

我与良翁似有缘,命名曾及战龙天。
事忙不记垂弧旦,恰到渠家遇晬筵。

译文

收起展开
我和卢老先生素来颇有缘分,当初为他幼孙取名时就用到了龙的相关意象。
平日里事务繁忙没记清孩子的生日,恰好走到他家赶上了周岁喜宴。

注释

收起展开
  • 晬日指幼儿满周岁的日子,古代民间有周岁陈设器物让幼儿抓取的“晬盘”习俗,以此预判孩子未来的志趣。
  • 良翁对年长友人的尊称,这里指诗题中的卢子俞。
  • 垂弧旦代指男子的生日,上古礼制家中生下男孩要在门左悬挂木弓(弧),后世便以悬弧、垂弧代指男子生辰。
  • 渠家宋元时期口语,意为“他家”,这里指卢子俞的家中。

赏析

收起展开
这首七言小诗完全以家常口语入诗,没有任何刻意的辞藻雕饰,尽显宋诗日常化书写的典型特色。

全诗以平铺直叙的生活化叙事展开,先点明自己与友人的深厚交情,再叙说误打误撞赶上喜宴的趣事,字里行间没有刻意的抒情,却自然流露出乡居邻里之间松弛亲切的交往暖意,质朴动人,充满鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈藻创作的日常酬赠作品,收录于其个人文集《乐轩集》中。

陈藻一生隐居不仕,长期乡居,与邻里亲友交往密切,这首诗就是他赴友人卢子俞家中,偶遇其幼孙周岁筵席时写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: