小除过卢子俞作

今夜人间是小除,归途迂曲访君居。
村深事简携杯外,闲把诗篇细卷舒。

译文

收起展开
今夜正是人间的小年夜,我绕着曲折的归途专程拜访您的居所。
幽深的村居俗事稀少,我们手持饮酒之余,悠然地把诗篇细细展读品味。

注释

收起展开
  • 小除又称小年夜,指除夕前一日,民间有在此日筹备年俗、辞旧迎新的传统。
  • 迂曲迂回曲折,这里指诗人没有走直通的近路,特意绕远前往友人家。
  • 事简俗事稀少,没有繁杂的公务、世俗杂务打扰。
  • 卷舒展开和收拢,这里指翻展、诵读把玩诗篇。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无雕饰之语,将岁末访友的悠然闲意写得真切动人。

开篇点出“小除”的特殊时间节点,又以“迂曲访君居”的细节,直接体现出诗人与卢子俞二人交情的深厚,完全不受世俗礼法的拘束。后两句铺写村居相聚的场景,远离尘嚣的深村里没有繁杂俗事,二人饮酒论诗,完全沉浸在悠然自得的精神世界里,将宋代文人追求的清雅闲逸的生活意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈藻的晚年作品,陈藻一生不求仕进,隐居乡里,与诸多布衣友人交游唱和,诗作多记录日常闲居的真实意趣。

诗作写于岁末小除也就是除夕前一日,诗人在返乡途中特意绕路前往友人卢子俞的乡间居所,二人相聚畅聊,诗人兴之所至写下这首清和冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: