红泉明日还福清作

独坐无聊日已西,忽经蒜岭过渔溪。
一枝何处空归去,却整行装羡鸟栖。

译文

收起展开
独自闲坐百无聊赖之时太阳已经西沉,恍惚间行迹已经走过蒜岭又途经渔溪。
找不到一处安身的处所就这般空自返程,收拾行装的时候不由得羡慕归鸟能自在栖居。

注释

收起展开
  • 红泉地名,在今福建莆田境内,宋代建有红泉书院,是当时闽中知名的文教胜地。
  • 福清今福建福清市,是诗人的故乡。
  • 蒜岭古驿道地名,地处今福清与莆田交界的山岭地带,是宋代闽中南北往来的交通要道。
  • 渔溪古地名,即今福建福清渔溪镇,位于蒜岭北侧,是往返福清的必经驿站。
  • 一枝典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处指代能够容身托居的处所。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴无华,完全以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢的痕迹,却把古代下层文士常年漂泊的怅惘心绪描摹得格外真切动人。

开篇先点出薄暮独坐的百无聊赖,又以两个行旅地名的串联,暗合自己常年奔波、行踪不定的生活状态,后两句化用庄子典故,将自身无处托身的漂泊感,与归鸟尚且有枝可栖的状态形成鲜明对照,把倦游思归的沉挚情绪烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
陈藻是南宋福建福清籍诗人,一生困顿科举,常年以游幕、授徒为生计,足迹遍布闽中各地,诗作多记录自身行旅见闻与真实心绪。

这首诗收录于陈藻的文集《乐轩集》,是他旅居莆田红泉一带时,决意次日动身返回故乡福清所作,诗中提到的蒜岭、渔溪都是当时莆田与福清之间驿道的必经节点,是诗人往来两地十分熟悉的行旅地标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: